V českých Bible překladech čteme:

„Závěrem, posilněte se v Pánu a v jeho nesmírné moci. Oblečte si celou Boží zbroj, abyste se mohli postavit ďáblovým úkladům. Náš zápas totiž není proti krvi a tělu, ale proti vládám, mocnostem a světovládcům přítomné temnoty, proti duchovním silám zla v nebeských sférách.“
Překlad 21.století, Efeským 6,10-12

„Ostatně, bratři, nabývejte moci v Pánu a v mohutnosti jeho síly; odějte se Boží plnou výzbrojí, abyste se mohli postavit vůči ďáblovým pletichám Vždyť náš boj není vůči krvi a masu, nýbrž vůči knížectvím, vůči vrchnostem, vůči světovládcům této tmy, vůči duchovním mocnostem zla v nebeských místech.“
Pavlíkův studijní překlad, Efeským 6,10-12

„Nakonec, [moji bratři,] posilujte se v Pánu a v převaze jeho síly. Oblečte si celou výzbroj Boží, abyste se mohli postavit proti Ďáblovým nástrahám. Neboť náš zápas není proti krvi a tělu, ale proti vládám, proti autoritám, proti světovládcům této temnoty, proti duchovním mocnostem zla v nebeských oblastech.“
ČSP, Efeským 6,10-12

Nebeská sféra, nebeské místo, nebeská oblast – dále jen nebeská sféra.

Co je to nebeská sféra?
Nebeská sféra v Bibli neznamená jen Nebe jako místo, kde přebývá Bůh. V Efeským 6,12 označuje duchovní sféru, která přesahuje fyzický svět. Je to pro člověka neviditelný prostor, kde se odehrává boj mezi dobrem a zlem – kde působí duchovní bytosti, jak Boží (andělé), tak padlé (démoni). Jinými slovy, jde o neviditelnou duchovní realitu, která ovlivňuje dění na zemi. O této sféře se píše mimo jiné také v dalším verši:

„Bůh teď chce skrze církev ukázat vládám a mocnostem v nebesích svou přerozmanitou moudrost.“
Překlad 21.století, Efeským 3,10

V nebeských sférách se projevuje Boží působení, ale zároveň zde probíhá duchovní konflikt – působí zde mocnosti zla. Je to prostor, kde Boží moc a satanova opozice existují současně, dokud nebude vše podřízeno Ježíši Kristu.

„Kristus ale byl vzkříšen jakožto první ze všech zesnulých. Jako skrze člověka přišla smrt, tak skrze člověka přišlo zmrtvýchvstání. Jako v Adamovi všichni umírají, tak v Kristu všichni ožijí. Každý však ve svém pořadí: Kristus jako první, při jeho příchodu pak ti, kdo jsou Kristovi. Potom přijde konec: až Kristus přemůže veškerou vládu, vrchnost a moc, předá království Bohu a Otci. Musí totiž kralovat, než mu Bůh položí všechny nepřátele k nohám. Poslední nepřítel, jenž bude přemožen, je smrt. Vždyť „všechno položil k jeho nohám“.(Když ovšem říká, že je mu všechno poddáno, je zřejmé, že je to všechno kromě Toho, který mu to poddal.) Až mu tedy bude všechno poddáno, pak se i sám Syn poddá Tomu, který mu všechno poddal, aby Bůh byl všechno ve všem.“
Překlad 21.století, 1. Korintským 15,20-28

Je potřeba vědět, že biblické výrazy padlý anděl, démon, zlý duch a nečistý duch nejsou různé bytosti, ale jde o identická synonyma.

„A těch sedmdesát se s radostí vrátilo zpět a říkali: ‚Pane, skrze tvé jméno se nám podřizují i démoni.‘ I řekl jim: ‚Pozoroval jsem Satana, jak jako blesk padl z nebe.“
Pavlíkův studijní překlad, Lukáš 10,17–18

„Večer k němu přivedli mnoho lidí posedlých démony a on ty duchy vymítal slovem a všechny nemocné uzdravil.“
Překlad 21.století, Matouš 8,16

„Když nečistý duch vyjde z člověka, bloudí po vyprahlých místech a hledá odpočinek, ale nenachází.“
Překlad 21.století, Matouš 12,43

Vysvětlení:
Padlý anděl – původ: původně Boží anděl, který zhřešil a byl vyhozen z Nebe.
Démon – stav: současný stav, démonický duch působící mezi lidmi.
Nečistý duch – projev: projev démonického ducha, který duchovně znečišťuje člověka.
Zlý duch – označení: kategorie nebo popisné označení pro duchovní zlo.

Křesťan žije na zemi, ale duchovně je usazen v nebeských sférách v Kristu Ježíši (Efeským 2,6). To znamená, že jeho identita, postavení a duchovní autorita jsou spojeny s Kristem, dále má přístup k duchovním požehnáním, ale zároveň se účastní duchovního zápasu, který se odehrává právě v této sféře.

„Spolu s ním nás vzkřísil a posadil na nebesích v Kristu Ježíši, aby svou laskavostí k nám v Kristu Ježíši projevil v budoucích dobách nepřekonatelné bohatství své milosti.“
Překlad 21.století, Efeským 2,6-7

„my ale máme občanství v nebi, odkud očekáváme Spasitele – Pána Ježíše Krista.“
Překlad 21.století, Filipským 3,20

Křesťané mají na své straně Boha Ježíše Krista, který je nejvyšší autorita nad satanem a jeho démony (resp. nad vším stvořeným). Ježíš Kristus satana porazil svou obětí na kříži. Satan je poražený už v tomto věku! Díky tomu křesťané nežijí ve strachu. Křesťané, i když zuří démonské boje, spoléhají se na Boží moc a užívají si Božího pokoje.

„Dejte si pozor, aby vás někdo neunesl prázdným klamem filosofie založené na lidské tradici, na principech světa, a ne na Kristu. V něm je tělesně přítomná veškerá plnost Božství, a tak jste naplněni v Tom, který je hlavou každé vlády a mocnosti.“
Překlad 21.století, Koloským 2,8-10

„Naplněním tohoto předobrazu je křest, který nám teď přináší záchranu – nejde o omytí tělesné špíny, ale o závazek dobrého svědomí před Bohem – skrze vzkříšení Ježíše Krista, který odešel do nebe a je po Boží pravici, kde jsou mu poddáni andělé, vlády i moci.“
Překlad 21.století, 1.Petr 3,21-22

„Ty věříš, že je jediný Bůh? Dobře děláš. Tomu ale věří i démoni – a třesou se!“
Překlad 21.století, Jakub 2,19

Křesťané zápasí s duchovními bytostmi, které budou na konci věků, včetně satana, uvrženy do ohnivého jezera.

“Jejich svůdce ďábel byl uvržen do jezera, kde hoří síra a kde je již dravá šelma i falešný prorok. A budou trýzněni dnem i nocí na věky věků.”
Překlad 21.století, Zjevení 20,10

„Potom řekne těm na levici: Jděte ode mne, prokletí, do věčného ohně, připraveného ďáblu a jeho andělům!“
Překlad 21.století, Matouše 25,41

Cílem démonických sil je oklamat co nejvíce lidí a tím jim ukázat širokou cestu, která vede do věčného zatracení. To se jim velice dobře daří skrze školský systém, výchovu dětí, vědu, dávání zvířat na/nad úroveň člověka a další oblasti, kde mají velké slovo démoni. Satan a další démoni rádi napodobují Boha, zejména duchovní dary. Jsou spojováni s okultismem, falešnými zjeveními, různými podvodnými duchovními projevy i s některými fenomény, které lidé označují za „mimozemské“ zážitky.

“Váš otec je ďábel a vy chcete plnit touhy svého otce. Od počátku to byl vrah a nestál v pravdě, protože v něm pravda není. Když mluví lež, mluví, jak je mu vlastní, neboť je lhář a otec lži.”
Překlad 21.století, Jan 8,44

“Nenechme se oklamat satanem – jeho úmysly nám přece nejsou neznámé.”
Překlad 21.století, 2. Korintským 2,11

Je potřeba vědět a brát vírou, že náš boj není proti lidem! Efeským 6,12 nás upozorňuje, že pravý nepřítel není lidský. Výrazy „mocnosti, autority, světovládci temnoty“ označují zlé duchovní síly, démonické vlivy a satanovu říši. Konflikt, kterému čelíme, není fyzicky proti lidem, ale proti démonickým duchům. Toto pochopení nám pomáhá vyhnout se přehnanému zaměření na zlé lidi, mezilidské spory a lépe vnímat skrytou duchovní realitu, ve které probíhá náš duchovní zápas.

Apoštol Pavel to potvrzuje i v 2. Korintským 10,3–5: „Žijeme sice v těle, ale nebojujeme podle těla.“ Naše zbraně nejsou lidské, ale „od Boha mají sílu bořit pevnosti“ – tedy klamy, pýchu, lži a myšlenky, které se staví proti poznání Boha. Skutečný boj se odehrává především v myslích a srdcích, kde je potřeba podřizovat každou myšlenku Pánu Ježíši.

„Žijeme sice v těle, ale nebojujeme podle těla. Zbraně našeho boje nejsou tělesné, ale od Boha mají sílu k boření hradeb. Jimi boříme výmysly i každou nadutost, která se staví proti poznání Boha. Jimi podmaňujeme každou myšlenku k poslušnosti Kristu,“
Překlad 21.století, 2. Korintským 10,3-5

Proto nás Efeským 6,13–18 vyzývá, abychom si vzali celou Boží zbroj, abychom dokázali obstát, když přijdou těžké chvíle. Boží pravda nás drží pevně, spravedlnost nás chrání jako pancíř, evangelium pokoje nám dává jistotu a stabilitu. Víra zastavuje útoky zlého a Boží slovo je silná zbraň, která nás brání i pomáhá odhalovat a porážet lež.

„Vezměte si celou Boží zbroj, abyste ve zlý den mohli odolat, všechno splnit a zůstat stát. Stůjte přepásáni na bedrech pravdou, oblečeni pancířem spravedlnosti a obuti připraveností kázat evangelium pokoje. Nadto vždy třímejte štít víry, jímž budete moci uhasit všechny ohnivé šípy toho Zlého. Vezměte si také přilbu spásy a meč Ducha, jímž je Boží slovo.“
Překlad 21.století, Efeským 6,13-18

Duchovní ovzduší a nebeské sféry v listu Efeským
V Efeským 6,12 je řeč o širším duchovním prostoru, kde probíhá boj mezi Bohem a mocnostmi zla. V Efeským 2,1–2 jde o popis duchovního stavu člověka před obrácením k Bohu.

„I vy jste byli mrtví ve svých vinách a hříších, jimž jste se kdysi věnovali podle způsobu tohoto světa, pod vlivem onoho ducha, který mocně ovládá ovzduší a který nyní působí v neposlušných lidech.“
Překlad 21.století, Efeským 2,1-2

Tento text ukazuje, že člověk se nachází pod satanským vlivem, tedy v duchovním „ovzduší“, které ovládá svět, dokud není znovuzrozen Duchem. „Ovzduší“ je zde chápán jako prostor působení zlých duchovních sil mezi nebem a zemí, tedy oblast, kde démonické mocnosti ovlivňují lidské myšlení, hodnoty a chování. Zjednodušeně řečeno: Efeským 2,1–2 se zaměřuje na vnitřní stav člověka pod satanským vlivem, zatímco Efeským 6,12 popisuje širší duchovní rámec, v němž tento vliv působí.

Nebezpečí ignorování satanova působení
Pozor na ty, kteří tvrdí, že o satana a další démony se nemáš vůbec zajímat! Takový postoj často zastávají křesťané, kteří nejsou pevně zakotveni ve víře. Tito lidé nejsou bdělí a často žijí v sebeklamu a pod satanskou mocí (jedou v něčem co je od satana), neboť neznalost nepřítele je sama o sobě velmi nebezpečná. Někdy se za tímto tvrzením skrývá i manipulace – tito lidé se snaží ostatním křesťanům podsouvat (manipulace + nespravedlivý soud), že se příliš zabývají satanem. Pravda však je, že zcela ignorovat satanův vliv znamená duchovně usnout a ztratit bdělost, k níž nás Písmo opakovaně  důrazně vyzývá.

Doporučený článek k prostudování: Vyhýbej se těm, kdo svádějí – Pavlova výzva pro dnešní církev

„Probuďte se, mějte se na pozoru! Váš protivník ďábel chodí kolem jako řvoucí lev a hledá kořist. Postavte se mu jakožto silní ve víře a vězte, že stejné utrpení zakoušejí vaši bratři po celém světě.“
Překlad 21.století, 1. Petr 5,8-9

„Nespěme tedy jako ostatní, ale bděme a buďme střízliví. Spáči spí v noci, v noci se opíjejí opilci. My ale patříme dni! Proto buďme střízliví a oblečme si pancíř víry a lásky a přilbu naděje spásy.“
Překlad 21.století, 1. Tesalonickým 5,6-8

Nedej na bludaře! Rozsuzuj křesťanské učení, i když ti někdo přímo nebo nepřímo říká, že to nemáš dělat – každé falešné učení pochází od démonů, o které se „nemáš zajímat vůbec“. Stejně tak rozsuzuj, zda něco nespadá pod okultismus, i když ti někdo přímo nebo nepřímo tvrdí, že to nemáš řešit – za okultismem stojí démoni, o které se prý také „nemáš zajímat“.

Buď bdělý, obleč Boží zbroj – a přitom stále upírej svůj pohled na Krista. On je světlo, pravda a vítězství.

Závěr
Bible nám odhaluje realitu duchovního světa, který přesahuje to, co je viditelné. Ukazuje, že křesťanský život se odehrává na dvou rovinách: v pozemské realitě, ale zároveň i v nebeské sféře, kde probíhá duchovní zápas mezi Bohem a mocnostmi zla.

Člověk bez Krista žije v duchovním ovzduší tohoto světa, pod vlivem ducha neposlušnosti (Efeským 2,1–2). Kdo však přijal Krista, byl přenesen do nebeských sfér a má účast na Božím vítězství (Efeským 2,6). Přesto je stále povolán k bdělosti a zápasu, protože „náš zápas totiž není proti krvi a tělu, ale proti vládám, mocnostem a světovládcům přítomné temnoty“ (Efeským 6,12).

Bible (Bůh) nás vede k tomu, abychom si uvědomovali neviditelnou duchovní realitu, nikoli ji ignorovali; abychom se nenechali pohltit viditelným světem a denně se posilovali v Pánu. Jen v jeho síle a s Boží zbrojí může křesťan obstát a žít vítězný život uprostřed duchovního zápasu, který se odehrává kolem nás i v nás.

Amen.